The views expressed in this publication are those of the authors and do not necessarily reflect the views and policies of the Asian Development
Bank (ADB) or their Board of Governors or the governments they represent, or that of the United Nations Development Programme (UNDP), or
the United Nations Population Fund (UNFPA), or the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN Women).
ADB, UNDP, UNFPA, and UN Women do not guarantee the accuracy of the data included in this publication and accept no responsibility for any
consequence of their use.
By making any designation of or reference to a particular territory or geographic area, or by using the term “country” in this document, ADB, UNDP,
UNFPA, and UN Women do not intend to make any judgments as to the legal or other status of any territory or area.
ADB, UNDP, UNFPA, and UN Women encourage printing or copying information exclusively for personal and noncommercial use with proper
acknowledgment of ADB, UNDP, UNFPA, and UN Women. Users are restricted from reselling the Work, or redistributing adaptations of the Work
without express, written consent of the copyright holders.
This work is available under Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 IGO license (CC BY-NC-ND 3:0 IGO) http://
creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/igo/. By using the content of this publication, you agree to be bound by the terms of said license as
well as the Terms of Use of the ADB Open Access Repository at openaccess.adb.org/termsofuse.
This CC license does not apply to non-ADB, -UNDP, -UNFPA, and –UN Women copyright materials in this publication. If the material is
attributed to another source, please contact the copyright owner or publisher of that source for permission to reproduce it. ADB, UNDP, UNFPA,
and UN Women cannot be held liable for any claims arising as a result of your use of the material.
Attribution – In acknowledging ADB, UNDP, UNFPA, and UN Women as the source, please be sure to include all of the following information:
Asian Development Bank, United Nations Development Programme, United Nations Population Fund, and the United Nations Entity for Gender
Equality and the Empowerment of Women. 2016. Gender Equality and Women’s Rights in Myanmar: A Situation Analysis. © Asian Development
Bank, United Nations Development Programme, United Nations Population Fund, and the United Nations Entity for Gender Equality and the
Empowerment of Women. https://openaccess.adb.org. Available under a CC BY-NC-ND 3.0 IGO license., ဤပုံနှိပ်ထုတ်ပေသည့်အစီရင်ခံစာတွင် ပါဝင်သည့် အမြင်များသည် စာရေးသူ၏ အယူအဆသက် သက်သာဖြစ်ပြီး အာရှဖွံ့ဖြိုးရေးဘဏ်( ADB) ၊ ၎င်းတို့၏ အုပ်ချုပ်သူဘုတ်အဖွဲ့ ၊ ၎င်းတို့ကို ကိုယ်စားပြုသည့် အစိုးရ ၊ ကုလသမဂ္ဂဖွံ့ဖြိုးမှု အစီအစဉ်( UNDP) ၊ ကုလသမဂ္ဂလူဦးရေ ရံပုံငွေအဖွဲ့ (UNFPA) ၊ ကုလသမဂ္ဂ ကျား ၊ မတန်းတူညီမျှရေးနှင့် အမျိုးသမီးစွမ်းရည်မြှင့်တင်ရေး အဖွဲ့အစည်း၊ (UN Women) တို့၏ မူဝါဒနှင့် အမြင်များ ကို ထင်ဟပ်ထားခြင်းမရှိပါ။ ADB ၊ UNDP ၊ UNFPA ၊ UN Women အဖွဲ့အစည်းများအနေဖြင့် ဤပုံနှိပ်ထုတ်ဝေသည့်အစီရင်ခံစာတွင် ပါဝင်သော အချက်အလက်များ ၏ တိကသေချာမှုကို အာမခံခြင်း မပြုသည့်အပြင် ၎င်းအချက်အလက်များကို အသုံးပြုခြင်းကြောင့် နောက်ဆက်တွဲရရှိလာမည့် အကျိုးဆက်များအတွက် တာဝန်ခံခြင်းလည်းပြု မည်မဟုတ်ပါ။ ADB ၊ UNDP ၊ UNFPA ၊ UN Women အဖွဲ့အစည်းများအနေဖြင့် ဤစာတမ်းတွင် ဖော်ပြထားသောနယ်ပယ်ပိုင်နက်ဒေသများ ၊ ကိုးကားအသုံးပြုထားသော ပထဝီနယ်မြေများ၊ ရည်ညွှန်းထားသော "နိုင်ငံ"ဟူသည့် စကားရပ်များနှင့် ဆက်စပ်၍ ဖော်ပြပါ နိုင်ငံ ၊ ဒေသများနှင့်ပတ်သက်သည့် ဉပဒေ(သို့မဟုတ်) အခြားမည်သည့် အကြောင်းဆိုင်ရာ ဝေဖန်သုံးသပ်အကဲဖြတ်မှုများကို ပြုလုပ်ရန် ရည်ရွယ်ချက်မရှိပါ။ စီးပွားဖြစ်မ ဟုတ်သော ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေခြင်းများကို ADB ၊ UNDP ၊ UNFPA ၊ UN Women တို့၏ အမည်များကို သင့်လျော်စွာထည့်သွင်းဖော်ပြ၍ ပြုလုပ်ရန်အဆိုပါအဖွဲ့အစည်းများက အားပေးခွင့်ပြုထားပါသည်။ မူပိုင်ခွင့်ရရှိသူများ၏စာဖြင့် တင်ကြိုရေးသားထားသော ခွင့်ပြုချက်မရရှိပဲ ပါဝင်သည့်အချက်အလက်အကြောင်းအရာများကို ပြန်လည်ဖြန့်ဖြူးရောင်းချခြင်းများကိုတင်းကျပ်စွာတားမြစ်ထားပါသည်။ ဤအစီရင်ခံစာပါအချက် အလက်များကိုစီးပွားဖြစ်မဟုတ်သောရယူအသုံးပြုဖြန့်ဝေနိုင်သည့်ခွင့်ပြုချက်လိုင်စင် ( Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 IGO license (CC BY-NC-ND 3:0 IGO) http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/igo/) အောက်တွင် ဝင်ရောက်ရယူနိုင်ပါသည်။ဤစာတမ်းပါအချက်အလက်များကို အသုံးပြုသူများအနေဖြင့် ဖော်ပြပါ စီးပွားဖြစ်မဟုတ်သော ရယူအသုံး ပြုဖြန့်ဝေနိုင်သည့် ခွင့်ပြုချက်လိုင်စင်တွင် ပြဌာန်းထားသည့် စည်းကမ်းသတ်မှတ်ချက်များနှင့်၊ ADB ၏ အခမဲ့ရယူအသုံးပြုနိုင်သော သတင်း အချက်အလက်ဆိုင်ရာ စည်းမျဉ်းများ (openaccess.adb.org/termsofuse) နှင့်အညီ လိုက်နာဆောင်ရွက်ရန် လိုအပ်ပါသည်။ ဤ CC လိုင်စင်သည် ADB ၊ UNDP ၊ UNFPA ၊ UN Women မဟုတ်သည့်အဖွဲ့အစည်းများမှ ရယူထားသော မူပိုင်ခွင့်အကြောင်းအရာ များနှင့် ပတ်သက်မှုမရှိပါ။ အကယ်၍ ပါဝင်သော အကြောင်းအရာများသည် အခြားသတင်းရင်းမြစ် များနှင့် ဆက် စပ်မှုရှိနေပါက သက်ဆိုင်ရာမှုပိုင်ခွင့်ရရှိထားသေူများနှင့် ဆက်သွယ်၍ ၎င်းတို့၏ ခွင့်ပြုချက်တောင်းခံရမည်ဖြစ်ပါသည်။ ADB ၊ UNDP ၊ UNFPA ၊ UN Women တို့ မှသတင်းရင်းမြစ်များကို ရယူအသုံးပြုထုတ်ဝေဖြန့်ချီသူများအနေဖြင့် အောက်ပါအဖွဲ့အ စည်းများ၏ အမည်ကို သေချာစွာထည့်သွင်းဖော်ပြရန် တိုက်တွန်းလိုပါသည်။
အာရှဖွံ့ဖြိုးရေးဘဏ် ၊ ကုလသမ္မဂဖွံ့ဖြိုးမှု အစီအစဉ် ၊ကုလသမ္မဂလူဦးရေ ရံပုံငွေအဖွဲ့ ကုလသမ္မဂ ကျား ၊ မတန်းတူညီမျှရေးနှင့် အမျိုးသမီးစွမ်းရည်မြှင့်တင်ရေး အဖွဲ့အစည်း၊ မြန်မာနိုင်ငံရှိ ကျား/မ တန်းတူညီမျှမှု နှင့် အမျိုးသမီးများ၏ အခွင့်အရေး အခြေအနေလေ့ လာဆန်းစစ်မှုအစီရင်ခံစာ၂၀၁၆ ( https://openaccess.adb.org.)
ဤအစီရင်ခံစာပါအချက် အလက်များကို ခွင့်ပြုချက်လိုင်စင် (CC BY-NC-ND 3.0 IGO license)အောက်တွင် ဝင်ရောက်ရယူနိုင်ပါသည် ။ |